شماره مجله
دوره 3، شماره 3
تاریخ انتشار
01 خرداد 1405
زبان مقاله
فارسی
MDOI
سال انتشار
1405
این پژوهش میانرشتهای با هدف بررسی و تحلیل نقش ترجمه تخصصی اسناد تجاری و ارتباطات بینالمللی در موفقیت صادرات محصولات کشاورزی و به تبع آن رشد شاخصهای اقتصاد بازرگانی انجام شده است. روش تحقیق در این مطالعه از نوع توصیفی-همبستگی بوده و جامعه آماری شامل مدیران ارشد، کارشناسان فروش خارجی و مترجمان فعال در ۱۰۰ شرکت برتر صادرکننده محصولات کشاورزی است. دادهها از طریق پرسشنامههای استاندارد جمعآوری و با استفاده از نرمافزارهای آماری تحلیل شدند. یافتههای پژوهش نشان داد که بین کیفیت ترجمه تخصصی مستندات (قراردادها، کاتالوگها، گواهیهای بهداشت گیاهی) و موفقیت در نفوذ به بازارهای جدید رابطه مثبت و معناداری وجود دارد ( , ). همچنین، خطاهای ترجمه و سوءتفاهمهای فرهنگی منجر به افزایش هزینههای مبادلاتی و ریسک مرجوع شدن کالاها میگردد. نتایج حاکی از آن است که تشکیل تیمهای چندتخصصی (مترجم، مهندس کشاورزی، کارشناس اقتصاد) بهینهترین راهکار برای کاهش ریسک و افزایش حاشیه سود است.
ابونجمی، فرشته ; جمالی، سارا ; صیاد زاده، سارا.(1405).بررسی تأثیر ترجمه تخصصی ارتباطات بینالمللی بر توسعه صادرات محصولات کشاورزی و رشد اقتصاد بازرگانی.مجله یافته های پیشروان علوم تربیتی و آموزشی3(3).
